民主刚果主帅：我们过早的丢球，可能让葡萄牙人在心理上有些放松

在世界杯小组赛首轮1-1战平葡萄牙的赛后，刚果民主共和国国家队主帅出席了新闻发布会并答记者问，以下为他的发言实录。

记者：晚上好，教练。恭喜你拿到这一分，说实话我们没想到。从比赛走势和你们创造出的机会来看，尤其是打中左门柱那次，最后是不是其实有机会赢下这场比赛？另外，我之前也有机会在非洲杯预选赛阶段关注你们球队，现在来到世界杯，能感觉到你们又上了一个台阶。这场比赛会不会改变刚果在本届赛事中的目标？

我们开局有点紧。第一场比赛嘛，有一点压力，这是可以预料到的。我们是慢慢进入比赛状态的，然后也像大家看到的那样，通过一次定位球取得了进球。

之后，我觉得我们预料到了这会是一场这样的比赛。面对一支非常出色的葡萄牙队，我们当然不可能一直掌控球权。我们也许本可以在攻防转换阶段反击得更有效一些，但无论如何，我们对拿到这一分感到满意。

至于第二个问题，我们踢成了平局，已经进入了这项赛事，现在我们马上要把注意力放到接下来的两场比赛上。我们会继续保持谦逊，努力再拿到更多积分。今天这场比赛非常困难。

记者：教练。首先祝贺你们这场比赛的表现，也祝贺刚果能够参加本届世界杯。但这是一项短赛制的比赛，你们必须尽快翻篇，下一个对手是哥伦比亚。你怎么看这支球队？

是的，确实如此。这是一项赛事，不只是一场决赛。所以我们当然必须去想接下来的事情。

但我们也要享受这个时刻。因为对我们来说，重要的是刚果在世界杯上拿到了第一个积分，打进了第一个进球。为此，我为我的球员感到骄傲。

之后，就像我在更衣室里跟他们说的，要好好恢复，然后马上把注意力放到接下来的比赛上。

记者：先生，我用葡萄牙语提问。恭喜你们取得这个结果。我是ESPN的Gustavo Hoffman。本届世界杯上，我们看到一些不被视为热门的球队，给所谓的热门球队制造了惊喜。今天就是刚果民主共和国面对葡萄牙。总体来说，您认为外界对各支球队实力和热门程度的评估是不是有问题？还是说世界杯这样的赛事，能够让技术层面相对弱一些的球队超越自己？

对我们来说，当然必须超越自己，必须在最高水平的赛事中做到比以往更好。也就是说，你必须表现得更好，必须跑得更快，战术上必须站位合理。

我认为今天这个体系也帮助我们在比赛中立足，尤其是球员们对这个体系的投入程度。必须祝贺球员们，他们在战术执行方面真的表现得很好。

当然，现在所有球队都在努力工作。我也有优秀的球员，所以我们有能力做出好的表现。当然，我们对这场平局感到满意，但我们必须马上展望后面的比赛。对我们来说，这是一个不错的开局，但还需要用接下来的好比赛去巩固它。

记者：我是伦敦《卫报》的Nick Ames。祝贺你们今天取得这个结果和这样的表现。过去一周我们谈了很多你们备战这届赛事的过程，显然因为一些原因，你们的准备并不容易。考虑到这些情况，也考虑到你们球迷今天在球场里的比例并不高，你是否会为今天发生的一切感到格外自豪和满意？

是的，当然。我们再次感谢所有今天到场支持我们的人。我们也知道，在国内，所有人都在关注我们。

就像我赛前新闻发布会上说的，我了解刚果（金）人民。如果条件允许，今天看台上本该有更多蓝色。这对我们来说是一种缺憾，但我们必须接受。我们习惯在心理上去适应。

我有一群非常坚强的球员。我认为今天，很多刚果（金）人都可以为他们的球队感到骄傲。

记者：教练你好，我是来自葡萄牙的Matthew Marshall。再次祝贺你们的表现和结果。你刚才说你们是通过定位球进球的，那次角球配合设计得很好。这是你们专门针对的内容吗？你们是否认为这是葡萄牙的一个弱点？

是的，这是我们训练过的内容。葡萄牙同样也有很好的定位球配合。他们是少数几支在定位球时会压上十个人的球队之一。

所以是的，我们研究过，也训练过。我们尝试找到那些区域，今天奏效了。这很好。我们在定位球方面的数据本来就不错，也经常能通过定位球进球，所以今天它奏效了，我们很高兴。

记者：谢谢，Christian Lusaku，Top Congo。祝贺你们。你刚才说要恢复、要展望接下来的比赛。我直接问：今天刚果人民很开心，也很自豪。金沙萨，不只是金沙萨，还有海外侨民和整个刚果民主共和国都沸腾了，大家感觉像赢了比赛一样。接下来呢？你现在是否已经看到这支球队进入十六强？你觉得这支球队能走到哪里？

我们和世界上最好的球队之一打成了平局，所以我们很高兴。但要进入下一阶段，还需要更多积分。

我们的首要目标是小组出线。我们打了一场不错的比赛，拿到了一场不错的平局，但这还不够。

赛后我们能得到的一个信息是，如果接下来两场赢下一场，我们就能出线，因为那样我们会有四分。这是一个重要信息。但这会很困难。我们要面对很强的球队。我们了解哥伦比亚，也研究过乌兹别克斯坦。这是一个非常开放的小组。

所以我们会好好恢复，然后去墨西哥，努力至少拿出同样水准的表现。

记者：Gary Wehélé，刚果国家电视台。教练，恭喜您。我觉得在您的带领下，刚果队拿到了世界杯第一个积分，也打进了世界杯第一个进球，这值得祝贺。我想问，考虑到你们为准备这场比赛投入了这么多精力，你们会不会在这场比赛里消耗太大？你们还有精力继续接下来的比赛吗？还有您刚才说看台上缺少蓝色球迷，这一点呢？

是的，我会回答你的问题。谢谢你的提问。

我们有26名球员，这在世界杯上是一种优势。我们的阵容比较均衡，所以如果我们愿意，可以调整首发阵容。

而且两场比赛之间我们有五天恢复时间。当然，第二场和第三场之间就不会有这么长时间。所以我们会好好恢复。我们的医疗团队也非常出色。

当然，这样的比赛肯定会消耗精力，这是世界杯比赛。但这些小伙子们习惯了连续作战。

记者：Peter Warren，《休斯顿纪事报》。罗伯托-马丁内斯提到，在第一个进球之后，他感觉自己的球队踢得有些害怕输掉比赛。你在场边也有这种感觉吗？你怎么看你们球队面对葡萄牙这种谨慎心态时的反应？

我觉得从比赛走势来看，最终对我们有一点有利。我们比较早就丢了球，所以我认为葡萄牙人在心理上可能会觉得，比赛不会有太大危险。

而我们则逐渐进入了比赛。我们打得有点像预选赛对尼日利亚那场，剧本有些类似。我们有这种心理能力，可以承受艰难的开局，就像今天这样。

我知道我的球员有能力反弹，在开局困难时做出正确反应，把球队重新带回正轨。